Français
English
Idiosynchronie: Programme saussurien de la langue
Résumé
Au fond le terme de synchronique n'est pas assez précis; il devrait être remplacé par celui, un peu long il est vrai de idiosynchronique (CLG : 128).
Une langue ne fonctionne que lorsque toute son architecture sémiologique est impliquée. Pour Saussure, l’idiosynchronie d’une langue correspond à « = morphologie, grammaire, syntaxe, synonymie, stylistique, lexicologie, etc. le tout étant inséparable » (ELG : 45). Dans cette définition générale, la langue prend la forme d’une architectonique construite comme un jeu de systèmes synchroniques, autonomes mais intégrés. Comment intégrer une pluralité de systèmes « totalement indépendants » en une même architecture « solidaire » ? Saussure déclare son projet en ces termes : « L’objet de la linguistique générale est d’établir les principes fondamentaux de tout système idiosynchronique » (CLG : 141).
En histoire des sciences du langage, le programme idiosynchronique de Saussure s’est heurté au paradigme dominant des recherches structurales et s’est trouvé mis à l’écart, au moins jusqu’en 1972, date de l’Edition Critique du CLG par Tullio de Mauro. Dans l’introduction qu’il y consacre, De Mauro ouvre à nouveau la question des langues en idiosynchronie qui, selon lui, doit être posée en termes systémiques. Quand, guidé par De Mauro, on poursuit méthodiquement la démarche saussurienne, l’architecture idiosynchronique de la grammaire (langue française) se montre sous la forme d’une boucle de sous-systèmes synchroniques, autonomes et intégrés.
Mots clés
Idiosynchronie, sémiologie (sémiotique), différences, intégration, solidarité, complexité, système fermé, architecture fractale, effectivité, boucle.
[1] Chez Saussure, La langue (toute langue en idiosynchronie) est distincte de la parole ; c’est un dispositif psychique de compréhension (voir Valeurs pures Coursil 2015)
Benveniste E. (1966) Problèmes de Linguistique Générale, I & II, Paris: Gallimard, (PLG) Saussure F. de (1974) Cours de Linguistique Générale, Edition Critique Rudolf Engler, Otto Harrassonitz-Wiesbaden (CLG/E) Saussure F. (1986) Cours de Linguistique Générale de Ferdinand de SAUSSURE, publié par Bally & Sechehaye, édition critique, Tullio de Mauro, Genève: Payot (CLG) Saussure F. (2002) Ecrits de Linguistique Générale, édition critique, Bouquet et Engler, Paris: Gallimard (ELG)
Abstract as PDF
Publication as PDF
