Français
English
Saussurian notes on the "facts of synonymy" in the dual essence of language
Le linguiste italien De Mauro (2013) remarque la synonymie comme l'un des quatre concepts ou catégories terminologiques présents dans les manuscrits du linguiste genevois Ferdinand de Saussure qui ne figurent pas explicitement dans le Cours de Linguistique Générale (CLG, 2005): 1. quaternion; 2. parallélie; 3. synonymie et synonyme; 4. Intégration ou postmédiation-réflexion. Ces manuscrits se réfèrent à ceux qui étaient disponibles dans les éditions Écrits de Linguistique Générale (Bouquet et Engler, 2002) et Science du Langage (Amaker, 2011). Les notes manuscrites dédiées à synonymie, bien que petits et dispersés, sont dignes d'attention, étant donné qui est possible contempler dans ces notes les concepts et les réflexions saussuriennes connus dans le Cours de Linguistique Générale. Notre recherche suivre les réflexions de F. de Saussure cherchant à comprendre la manière particulière à partir de laquelle les notions de valeur, d'opposition, de l'arbitraire et de la négativité, par exemple, qui ont joué un rôle determinant dans la compréhension de la langue comme un système (CLG, 2005) sont essentiels pour penser la synonymie. Mots clés: Manuscrits de F. de Saussure. La sinonymie. Cours de Linguistique Générale.
BOUQUET, Simon. Introduction à la lecture de Saussure. Paris: Payo, Bibliothèque scientifique, 1997. BOUQUET, Simon & ENGLER Rudolf. Écrits de linguistique générale. Texte établi et édité par Simon Bouquet et Rudolf Engler. Paris: Éditions Gallimard, 2002. CHISS & PUECH. "La linguistique structurale: du discours de fondation à l'émergence disciplinaire". In: Le langage et ses disciplines. Paris-Bruxelles: De Boeck & Larcier, 1999, p. 15-49. GODEL, Robert. Les sources manuscrites du cours de linguistique générale de F. de Saussure. Genève: Libraire Droz, 1969. MILNER, Jean-Claude. Le périple structural. Paris: Seuil, 2002. _____. Introduction à une science du langage. Paris: Seuil,1989. NORMAND, Claudine. Saussure. Paris: Les Belles Lettres, 2000. _____. Allegro ma non troppo: invitation à la linguistique. Paris: Ophrys, 2006. NORMAND, Claudine Normand, « La coupure saussurienne », Linx [En ligne], 7 | 1995, mis en ligne le 13 juillet 2012, consulté le 19 novembre 2013. URL : linx.revues.org ; DOI : 10.4000/linx.1157 SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale publié par Charles Bally et Albert Sechehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger, édition critique préparée par Tullio de Mauro, postface de Louis-Jean Calvet, Paris : Editions Payot & Rivages. Édition critique originale italienne, 1967; notes et commentaires de T. de Mauro trad. par L.-J. Calvet. 2005.
Publication version PDF
