Français
English
Les manifestations de la linguistique saussurienne au Brésil au début du 21e siècle
La question que nous abordons dans cette communication concerne l’analyse des manifestations de la linguistique saussurienne au Brésil au début du 21e siècle. Le point de départ est le débat ouvert par De Lemos et al. (2013) et Portela (2013) sur le saussurisme au Brésil au 20e siècle. Portela (2013) analyse quatre œuvres de diffusion des idées de Saussure au Brésil: Camara Jr. (1964), Lopes (1976), Carvalho (1976) et Borba (1984). Il conclut que les oeuvres se concentrent sur les dichotomies. La question de la paternité du Cours de Linguistique General n’est pas posée en question. De Lemos et al. (2013) soulignent que la pensée de Saussure a été introduite au Brésil par Mattoso Camara Jr., reconnu comme "le pére de la linguistique au Brésil", et que le linguiste a rapproché le système, selon Saussure, à la grammaire, au nom de la possibilté de description de langues particulières. Cette équivoque de base "est l’expression majeure de l’effacement de la linguistique saussurienne". De Lemos et al. (2013) soutiennent donc que Saussure ne fut pas effectivement introduit au Brésil. Par rapport à la réception des manuscrits, à la seconde moitié du 20e siècle, les auteurs soutiennent aussi qu’ils sont écartés comme appartenant au passé. Nous rapellons que la prise de position de Portela (2013) e De Lemos et al. (2013) est limitée à un certain moment de l'histoire de la linguistique brésilienne: le moment de la reception des idées de Saussure dans le pays. Aujourd'hui au Brésil l'influence de Saussure continue évidente et de nombreux chercheurs sont entrés en contact avec sa pensée. Donc nous reprendrons le sujet afin de montrer des nouveaux points de vue sur la linguistique saussurienne au Brésil au début du 21e siècle. Afin d’atteindre ce but, nous analysons les resumés de communications présentées aux trois congrés realisés au Brésil en 2013 lors on a commémoré le centenaire de la disparition de Saussure: Congrès Internacional 100 ans avec Saussure (Université de São Paulo), Journée Internationale Ferdinand de Saussure et les Études Linguistiques Contemporaines (Université Fédérale du Rio Grande do Norte) et Journée d’études saussuriennes (Université de Campinas).
Borba, Francisco da Silva. Introdução aos estudos lingüísticos. São Paulo: Editora Nacional, 1984.
Câmara Jr., Joaquim Mattoso. Princípios de linguística geral. Rio de janeiro: Livraria Acadêmica, 1964.Carvalho,
Castelar de. Para compreender Saussure. São Paulo: Vozes, 1976.
De Lemos, Claudia et al. Le Saussurisme en Amérique latine. Cahiers Ferdinand de Saussure, 56, 2003, pp. 165-176.
Lopes, Edward. Fundamentos da linguística contemporânea. São Paulo: Cultrix, 1976.
Portela, Jean Cristtus. A divulgação do pensamento saussuriano no Brasil. Estudos semióticos, v. 9, n. 2, 2013, pp. 15-21.
Publication version PDF
